Mittwoch, 30. April 2014

Guten Morgen Tasse

Juhu, nach zwei Wochen Urlaub wieder daheim!
Und ich sehe heute, dass es in diesem Land ja doch noch Sonne gibt!

(Meine Nähmaschinen wurden am Montag Abend gleich wieder in Betrieb genommen...)

Im Laden hatte noch ein Geschenk von meiner Kollegin Karin auf mich gewartet- eine Teepackung und eine super süße Tasse!
Da ich ja schon lange in die mug rug Szene einsteigen wollte, der perfekte Anlass, das mal zu tun und für meine schöne Tasse einen Untersetzer zu nähen.
Ich hab auch noch einen seeehr passenden Stoff dazu gefunden (der kam echt während meiner Urlaubszeit in den Laden und am Montag, als ich wieder dort gearbeitet habe, waren nur noch zwei Meter auf dem Ballen!!).



Irgendwie bin ich entweder aus der Übung, oder die Stoffe passen von der Qualtität her nicht zusammen. Viel genäht ist ja nicht, aber ungefähr jede Naht, die länger als 5 cm ist, hat sich total verzogen!  Verdammt, bei jedem Anfänger hätte ich verständnisvoll gesagt: "Jaja, mit der Zeit wird das schon!" :-((
Ich werde das nochmal testen müssen...

So habe ich heute morgen also gefrühstückt:
:-)




Sonntag, 6. April 2014

Die Reisemäppchen sind fertig!

The travel wallets are ready!

Von den amerikanischen Stitch Heften gibt es sowas wie "best of" Büchlein.
In dem "Notebook covers and more" gibt es ein "E-Tickes Wallet" von Kevin Kosbab, das ich machen wollte.
Im Original ist es aus Filz, was natürlich mit weniger Nähen verbunden ist, aber ich habe sie aus Leinen und Patchworkstoffen gemacht.
Nur die kleinen Flieger sind aus Filz!

In one of the Interweave Craft Tree bokks called "Notebook covers and more", I found an "E-Ticket Wallet" I wanted to make.
It's out of felt originally but I used linen and patchwork fabrics.
Only the little planes are made out of felt.


travel wallet


Innen sind Fächer für das Ticket, den Pass und Kreditkarte.
Das Fach für die deutschen Pässe musste ich anpassen. Für den Kinderreisepass war das ganz O.K., aber der für Erwachsene geht gerade noch zum reinquetschen.
Hier ist das Innenleben von meinem Mäppchen:
(Ich liebe den Waschbären!)


There are pockets for ticket, passport and card.
I had to adapt the pocket for german passports.
Here is the inside of my wallet.
(I love the racoon!)




Dann bin ich ja fast in die Bastelschiene abgedriftet und habe die Nachnamen auf die Rückseite gestempelt!
Farbige Finger inklusive, uh!

I even stamped the names on the back!
Got dirty fingers, uh!




Bald geht's los!